Voici la retranscription d'une interview qu'IL DIVO a donné pour Sony BMG Espagne,
datant du 25 septembre dernier,
dont je vous donne ici la traduction en français :
[ Etant donné que l'interview concerne l'Espagne, cela explique pourquoi, particulièrement dans les 2 derniers paragraphes, la comparaison est faite avec la péninsule ibérique ]
« Après avoir vendu 22 millions de disques dans le monde, IL DIVO sort son nouvel album The Promise le 10 novembre, que le quatuor considère comme
son travail le plus riche, dynamique et varié.
Le 10 novembre, IL DIVO revient avec The Promise, un nouvel album avec lequel le quatuor estime son travail plus riche, dynamique et varié. "Il se peut que ce disque surprenne les gens", dit l'Américain David Miller. "Notre objectif était de le préparer avec fraîcheur et d'essayer de nouvelles choses. Nous conservons encore tous les canons et les feux d'artifices [sonores], mais il y a plus de variété, des dynamiques différentes, plus de lumière, plus d'ombre, plus de couleur. C'est notre album le plus complet."
The Promise est un album de contrastes. Il inclut une version de The Power Of Love de Frankies Goes To Hollywood, avec "la fin la plus forte que vous n'ayiez jamais entendu d'Il Divo", selon David. Mais en parallèle il y a une très jolie version d'Hallelujah de Leonard Cohen, "dans laquelle nous avons dû adapter la courbe vocale parce qu'elle est douce et très poussée" dit le Suisse Urs Bühler. On peut également trouver un thème au son latino comme Mo Obsessione, duquel le Français Sébastien Izambard affirme : "Il a un rythme très rapide, quelque chose que vous n'auriez jamais pensé qu'Il Divo puisse faire". Et tous les 4 s'enthousiasment avec Winner Takes It All, une version d'ABBA de laquelle l'Espagnol Carlos Marín déclare : "Nous pensions que ce serait trop, mais nous la chantons plus lentement, nous avons changé le ton et ça fonctionne réellement.
C'est notre meilleur album. Il Divo meilleur qu'Il Divo."
Ce sont quelques-unes des chansons marquant le retour d'IL DIVO, ce groupe formé de quatre chanteurs provenant de différents pays et de différentes disciplines musicales qui trouvèrent un lieu commun où donner le meilleur de leurs voix. "Nous sommes plus mûrs que lorsque nous avons commencé", s'exclame Carlos Marín. "Nous ne sommes plus au moment d'être quatre chanteurs individuels. Nous sommes un groupe." Pour sa part, Urs Bühler assure : "Nous avons gagné beaucoup de confiance entre nous. Nous nous sommes rendus compte que le meilleur pour Il Divo est le meilleur pour chacun d'entre nous, parce que nous sommes tous Il Divo." Et Sébastien Izambard confirme : "Il Divo est devenu un tout."
The Promise est le quatrième album d'IL DIVO sortant en Espagne. Le premier (Il Divo, 2004) a été n°1 dans 13 pays et a obtenu 3 disques de Platine en Espagne. Suivit Ancora en 2005, avec lequel le quatuor obtint son premier n°1 aux Etats-Unis et 4 disques de Platine en Espagne. En 2006 apparut Siempre qui fut également n°1 dans le monde entier et reçut 4 autres disques de Platine en Espagne. IL DIVO sortit également pendant les fêtes de Noël de 2007 The Christmas Collection, un album comportant des chansons de Noël.
IL DIVO, ce sont 11 disques de Platine en Espagne, plus de 22 millions d'albums vendus dans le monde entier (dont plus d'un million en Espagne), plus de 80 concerts à travers la planète en 2007... Un succès sans précédent et un des phénomènes musicaux les plus marquants de ces dernières années, qui élargit à présent son vaste répertoire avec un nouvel album. »
[ Merci de créditer IlDivoAncora.skyblog.com pour toute retranscription de cette traduction ]
